Kaydı açmadan önce aradığınız bilgiyi belirleyin
A1 dinleme çalışmasına kısa, görevli bir kayıtla başlayın: soruyu okuyun, aradığınız bilgiyi belirleyin ve metne bakmadan yanıt verin. Ardından cevabı ve kayıt dökümünü inceleyerek nerede takıldığınızı bulun. Aynı sesi arka arkaya açmak, hangi bilgiyi kaçırdığınızı tek başına göstermez.
Bir randevu mesajında saat, bir duyuruda gidilecek yer veya kısa konuşmada fiyat aranabilir. Soru saat istiyorsa duyduğunuz her sayıyı cevap sanmayın; sayının hangi bilgiye ait olduğunu takip edin. Telefon numarası, tarih ve saat aynı kayıtta bulunabilir.
Başlangıçta kısa kayıtlardan yararlanın. Soruyu ve seçenekleri okumak da zor geliyorsa A1 okuma çalışmasını dinlemeyle birlikte yürütün. Henüz temel sözcükleri tanımıyorsanız ilk çalışma oturumuna dönüp ses ile yazıyı eşleştirin.
İlk duyduğunuz saat, konuşmanın son kararı olmayabilir
Bir konuşmada öneri değişebilir. İlk sayıyı yakalayıp kalan kısmı dinlemeyi bırakırsanız, sözcüğü doğru duyduğunuz hâlde yanlış yanıt verebilirsiniz. Aşağıdaki özgün metin, bu farkı göstermek içindir; burada sesli bir dinleme testi yapmıyoruz.
Bu konuşmada buluşma için kararlaştırılan saat hangisi: 10.00 mı, 11.00 mi?
Cevabı ve açıklamayı gösterCevap ve açıklama
11.00. İlk öneri olan 10.00 kabul edilmiyor. B başka bir saat öneriyor, A da bunu onaylıyor. “Nein” ve “nicht” ifadeleri ilk önerinin geçerli olmadığını anlamaya yardımcı oluyor. “Vor dem Bahnhof” ise zamanı değil, buluşma yerini bildiriyor.
Gerçek kayıtta bu tür bir değişikliği fark etmek için yalnız sayılara değil, kabul ve reddetme ifadelerine de kulak verin. Her soruda değişiklik varmış gibi davranmayın; duyduğunuz bilginin konuşmadaki görevini izleyin.
Saatleri çalışırken “zehn” ve “elf” gibi sözcükleri anlamlarıyla birlikte dinleyin. “Halb elf” ifadesinin 10.30 olduğunu da sesli örnekle eşleştirin. Yazıda doğru çevirdiğiniz bir saati kayıtta tanıyıp tanımadığınızı ayrıca kontrol edin.
Cevap anahtarından sonra doğrudan yeni soruya geçmeyin
İlk yanıtınızı silmeden saklayın. Yanlış çıktıysa kayıt dökümünü açıp cevabı taşıyan kısa bölümü bulun. Sonra sorunu ayırın:
| Gözlem | Sonraki çalışma |
|---|---|
| Sözcüğü yazılı hâliyle de bilmiyorum. | Anlamını ve kısa bir kullanımını öğrenin; ardından sesini tekrar dinleyin. |
| Metinde anlıyorum ama kayıtta seçemiyorum. | Kısa parçayı metinle dinleyin; sonra yazıyı kapatıp aynı parçayı yeniden tanıyın. |
| Sayıyı duydum, hangi bilgiye ait olduğunu karıştırdım. | Soruya dönün; saat, fiyat, tarih veya numara olarak hangi bilgiyi aradığınızı işaretleyin. |
| İlk öneriyi seçtim, sonraki reddi kaçırdım. | Öneri, ret ve yeni kararın geçtiği bölümü birlikte dinleyin. |
| Bilgiyi anladım ama cevabı yanlış yere aktardım. | Modelin işaretleme veya boşluk doldurma biçimiyle ayrıca çalışın. |
Hata kaydınızı “Dinlemem kötü” yerine “Saat sözcüğünü yazıda tanıdım, seste seçemedim” diye yazın. Böylece sonraki çalışma belirlenir. Yeni sözcükleri toplarken kelime çalışmasındaki cümle içinde kullanım yaklaşımından yararlanın.
Çalışma için tekrar dinlemekle denemede tekrar dinlemek farklıdır
Resmî modellerin bütün bölümleri aynı sayıda dinlenmez. Kontrol edilen genel A1 modellerinde düzen şöyledir: (Kaynak: Goethe-Institut — Start Deutsch 1: Hören model görevleri ve kayıtları; ÖSD — Zertifikat A1 model: dinleme görevleri, tekrarlar ve metin dökümleri.)
- Goethe Start Deutsch 1: Hören bölümünün 1. ve 3. kısımlarında her metin iki kez, 2. kısmında bir kez dinlenir.
- ÖSD Zertifikat A1: Hören görevlerinin 1. ve 3. görevlerinde metinler bir kez, 2. görevinde iki kez dinlenir. İkinci görevde dinleyip bilgileri not etmeniz istenir.
Bu nedenle “A1’de her kayıt iki kez çalınır” diye bir kural kullanmayın. Seçtiğiniz sınavın modelinde her görevin yönergesini kontrol edin.
Dinleme dosyası, görev sayfası ve cevap anahtarı aynı modele ait olsun. ÖSD broşürü kayıtlarına erişim yolunu kendi başlangıç sayfalarında açıklar; yalnız PDF’yi okumak sesli çalışma değildir. Goethe’nin kaynak bağlantısında da görevlerle birlikte kayıtlar bulunur.
İlerlemeyi aynı cevabı hatırlayarak değil, yeni kayıtta kontrol edin
- İlk uygulamayı kaydedin.
Yönergeye uygun dinleyin ve yanıtınızı yazın. Kararsız kaldığınız yeri de işaretleyin.
- Zorlandığınız parçayı çözün.
Cevabı kontrol edin; kısa bölümü metinle inceleyin. Eksik sözcüğü, ses ayrımını veya bilgi ilişkisini belirleyin.
- Metni kapatıp yeniden dinleyin.
Artık anladığınız parçayı yazısız tanıyın. Bu sonucu öğrenme çalışması olarak kaydedin.
- Benzer, görmediğiniz bir göreve geçin.
Aynı bilgiyi yeni bir kayıtta bulmayı deneyin. Eski kaydın cevabını hatırlamakla yeni bilgiyi anlamayı ayırın.
Bir sonraki oturum için tek bir ihtiyaç seçebilirsiniz: saatleri ayırt etmek, hecelenen adı yazmak veya kısa duyuruda gidilecek yeri bulmak gibi. Bütün kaydı kelimesi kelimesine yazmak zorunda değilsiniz; görevin istediği bilgiyi bulmaya çalışın.
Bu çalışma döngüsü öğrenme içindir. Daha sonra dört beceriyi bir arada ve modelin koşullarıyla değerlendirmek için A1 deneme çalışmasını kullanın. Hem doğru yanıtı hem de ona hangi yardımla ulaştığınızı görmek, çalışma kararınızı daha anlamlı kılar.