Önce kabulü kontrol edin, sonra hazırlık modelini seçin
Goethe A1 ile ÖSD A1 arasında seçim yaparken önce belgenin başvurunuzda kabulünü, ardından sınavın görevlerini ve ulaşabileceğiniz merkezi değerlendirin. İkisi de A1 düzeyine yönelik olsa da aynı sınavın iki farklı adı değildir. Birinin modelini çalışıp diğerinin görevlerini bildiğinizi varsaymayın.
Almanya’nın Türkiye’deki dış temsilciliklerinin açıklaması, Türkiye’de verilen A1 belgelerinde Goethe-Institut “Start Deutsch 1” ve ÖSD “Grundstufe Deutsch 1” adlarını belirtir. ÖSD’nin burada karşılaştırdığımız resmî modelinin adı “ÖSD Zertifikat A1”dir. Kayıtta tam sınav ve belge adını teyit edin; yalnız “A1 sınavı” ifadesiyle yetinmeyin.
Belgenin kabulü ve başvuruya uygunluğu hangi sertifika yazısının konusudur. Aşağıdaki karşılaştırma, kabulü kontrol edilmiş seçenekler arasında hazırlık tercihinizi yapmanız içindir.
Aynı seviye, aynı konuşma görevi anlamına gelmez
İki modelde de okuma, dinleme, yazma ve konuşma bulunur. Ayrıntılı görev listelerinden önce, çalışmanızı gerçekten değiştirecek farklara bakın:
| Kontrol noktası | Goethe: Start Deutsch 1 | ÖSD: Zertifikat A1 |
|---|---|---|
| Yapı | Yazılı sınav ve konuşma bölümü. | Yazılı sınav (Lesen, Hören, Schreiben) ve sözlü sınav (Sprechen) olmak üzere iki modül. |
| Konuşmada tanıtma | Anahtar bilgilerle kendini tanıtma; ardından heceleme ve sayı bildirme. | Verilen konu başlıklarından seçerek kendini anlatma; ek sorular gelebilir. |
| Diğer konuşma görevleri | Soru sorma ve yanıtlama; istek veya talep bildirme ve bunlara karşılık verme. | Bir resmi anlatma ve o resimdeki günlük durumu karşılıklı canlandırma. |
| Konuşma düzeni | Standart uygulama en fazla dört adayla grup sınavıdır. | Model, adayın konuşma partneriyle resim üzerinden etkileşimini gösterir. |
| Çalışmaya etkisi | Başka bir adayın sorusunu veya isteğini dinleyip uygun karşılığı üretmeye alışın. | Gördüğünüz durumu basitçe anlatmayı ve aynı durum içinde diyalog kurmayı çalışın. |
ÖSD yazma modelinde form doldurma ve gelen kişisel e-postadaki sorulara kısa bir yanıt yazma bulunur. Bu nedenle yalnız bir tanıtma metni hazırlamak yeterli değildir; yönergedeki bilgileri yazıya dönüştürmeniz gerekir. İki sınav için de çalıştığınız görevin kendi modelindeki yönergesini okuyun.
Goethe’nin ayrıntılı akışına Goethe A1 yazısından, temel dil hedeflerine A1 seviyesi yazısından bakabilirsiniz. Buradaki farklar, bir sınavın herkes için daha kolay olduğunu göstermez.
Karar vermeden önce iki modelden birer görev inceleyin
Henüz sıfırdan başlıyorsanız bütün modeli süre tutarak çözmeniz gerekmez. Önce yönergeyi ve sizden beklenen işi tanıyın. Resmî kaynaklardan bir konuşma görevi ile bir yazma görevi açın; iki sağlayıcı için aynı incelemeyi yapın.
- Görevi kendi sözlerinizle açıklayın. Soru mu kuracaksınız, istek mi bildireceksiniz, resim mi anlatacaksınız? Almanca yönergeyi anlamıyorsanız önce açıklamasını öğrenin.
- Küçük bir yanıt deneyin. Yardımla yaptığınız ve bağımsız ürettiğiniz kısımları ayırın. İlk denemenizin sonucunu sınav puanı gibi değerlendirmeyin.
- Güçlüğün nedenini yazın. Sözcüğü bilmemek, soruyu anlayamamak ve görev düzenine yabancı olmak farklı çalışma ihtiyaçlarıdır.
ÖSD modelindeki resmi anlatma çalışması, Goethe konuşma hazırlığının tamamının yerini tutar mı?
Cevabı ve açıklamayı gösterCevap ve açıklama
Hayır. Resim üzerinden sözcük ve cümle çalışmak genel Almancanızı destekleyebilir. Ancak Goethe modelindeki soru-cevap ve istek bildirme görevlerini ayrıca tanımanız gerekir. Ortak dil becerisi, iki sınavın görev akışını aynı yapmaz.
Örneğin resmi anlatırken cümle kurabiliyor ama karşılıklı soruya yanıt veremiyorsanız, yalnız resim anlatımını çoğaltmak eksikliği çözmeyebilir. Bu gözlemi konuşma çalışmanıza taşıyın. “Bu modelde rahat hissettim” ile “Bu sınava hazırım” aynı sonuç değildir.
Son kararı görevler ile merkez koşullarını birlikte düşünerek verin
Model tercihiniz pratik olarak ulaşabileceğiniz sınavla örtüşmelidir. Uygun tarih, konum ve kayıt koşulu olmadan yalnız görev biçimine göre karar vermek hazırlığı sonradan değiştirmenize yol açabilir. Merkeze şu noktaları sorun:
- Hangi tam sınav adına kayıt yapılıyor ve hangi belge veriliyor?
- Sınavın uygulama biçimi nedir; hazırlanırken hangi resmî modeli kullanmalıyım?
- Güncel tarih, kontenjan, ücret, iptal ve erteleme koşulları nerede açıklanıyor?
- Modül veya tekrar kaydı düşünüyorsam hangi koşullar geçerli?
- Özel bir erişim ihtiyacım varsa düzenleme talebini nasıl ve ne zaman iletmeliyim?
Tarih ve ücretleri kalıcı bir karşılaştırma tablosundan değil, seçtiğiniz merkezin güncel bilgisinden alın. Kayıt adımlarını A1 sınavına başvuru yazısında ele alıyoruz.
Kararınızı tek satırda kaydedin: tam sınav adı, merkez ve kullanacağınız model. Temel Almanca çalışmanız devam ederken sınava yönelik alıştırmaları bu modele göre seçin. Sonradan sağlayıcı değiştirirseniz yalnız kitabın kapağını değiştirmeyin; yönergeleri ve konuşma akışını yeniden kontrol edin.