Bu soru türleri hangi sınavla ilgili?
Bu yazı YDS’deki diyalog tamamlama ve anlamca yakın cümle görevlerine odaklanır. ÖSYM’nin YDS İngilizce örnek kitapçığında diyalog tamamlama ve verilen cümleyi farklı biçimde ifade eden seçeneği bulma yönergeleri ayrı yer alır.
İncelediğimiz YÖKDİL İngilizce Fen Bilimleri kitapçığında bu iki görev ayrı soru grupları olarak bulunmaz. Çeviri veya paragraf sorularıyla aynı şey olduklarını varsaymayın. İki sınavın soru ailelerini sınav formatı rehberinde karşılaştırıyoruz.
Diyalogda eksik bölümün işlevi nasıl bulunur?
Önce kişilerin ne konuştuğunu ve boşluğa gelmeden hangi sorunun veya görüşün ortaya konduğunu belirleyin. Eksik konuşma bir açıklama mı, öneri mi, itiraz mı, yoksa bir sorunun cevabı mı olmalı?
Sonraki konuşmayı da okuyun. Kişi “O zaman bunu deneyelim” diyorsa eksik bölümün önerdiği bir davranış bulunmalı. “Neden böyle düşünüyorsun?” tepkisi ise önce bir görüşün söylenmesini gerektirir. Yalnız boşluktan önceki soruya uyan seçenek, sonraki tepkiyi açıklamıyorsa yeterli değildir.
Konuşma dilinde bir yanıtın sorudaki sözcükleri aynen tekrar etmesi gerekmez. Önemli olan anlamlı bir karşılık vermesi ve karşılıklı konuşmanın ilerlemesini sağlamasıdır. Gönderme ve düşünce akışını paragraf bütünlüğü rehberinde de çalışabilirsiniz.
Özgün diyalog tamamlama örneği
Aşağıdaki iki alıştırma bu rehber için özgün hazırlanmıştır; resmî sınav sorusu değildir.
Cevabı ve açıklamayı gösterCevap ve açıklama
Doğru cevap: A. Elif saati kontrol etmeyi unuttuğunu söylüyor. Telefon hatırlatıcısı önerisi bu soruna karşılık verir; sonraki “bir tane ayarlayacağım” ifadesindeki one da hatırlatıcıya gönderme yapar.
B ve D farklı bilgiler sorar; sonraki yanıt bunların cevabı değildir. C toplantı saatini kaldırmayı önerir, fakat Elif bir hatırlatıcı ayarlamaktan söz eder. E hem çözüm önermez hem telefonla ilgili sonraki kararı desteklemez. Doğru seçenek iki komşu konuşmaya da uyar.
Anlamca yakın cümlede ne korunmalıdır?
Aynı bilginin farklı sözcüklerle veya farklı bir cümle yapısıyla anlatıldığı seçeneği ararsınız. Sözcüklerin sırası değişebilir; fakat kimin ne yaptığı, hangi koşulun geçerli olduğu ve iddianın kapsamı değişmemelidir.
- Özne ve eylem: İşi yapan ve etkilenen kişi veya şey aynı mı?
- Zaman ve sıra: Önce ve sonra ilişkisi korunmuş mu?
- Olasılık ve zorunluluk: “Olabilir” ifadesi “kesin olur”a dönüşmüş mü?
- Olumsuzluk ve miktar: “Bazı” ile “bütün”, “hepsi değil” ile “hiçbiri” karışmış mı?
- Neden ve koşul: Bir olayın gerekçesi veya gerçekleşme şartı değiştirilmiş mi?
Bir seçeneğin gerçek hayatta makul olması anlamca eşdeğer olduğunu göstermez. Kaynak cümleye yeni bilgi ekleyen veya önemli bir ayrıntıyı çıkaran seçeneği kontrol edin. Bu anlam denetimini iki dil arasında uygulamayı çeviri soruları rehberinde ele alıyoruz.
Özgün anlamca yakın cümle örneği
Cevabı ve açıklamayı gösterCevap ve açıklama
Doğru cevap: B. Etken yapı edilgene dönüşür; fakat erteleyen ekip, ertelenen dış ortam testi ve güvenliği etkileyen şiddetli yağmur gerekçesi korunur. Postponed ve delayed burada aynı erteleme bilgisini verir.
A testin tamamlandığını söyler. C tek bir ertelemeyi bütün gelecek testlerin iptaline dönüştürür ve mevcut yağmur yerine beklenti anlatır. D neden ile sonucu ters çevirir. E yağmurun güvenliği etkilemediğini ileri sürer. Bu seçenekler kaynak cümlenin anlamını korumaz.
Seçenekleri nasıl karşılaştırmalısınız?
- Önce görevi belirleyin. Konuşmayı mı tamamlıyorsunuz, aynı anlamın başka ifadesini mi arıyorsunuz?
- Gerekli bilgiyi özetleyin. Diyalogda eksik yanıtın işlevini, yakın anlamda kaynak cümlenin temel iddiasını bulun.
- Farkları kontrol edin. Seçeneklerde hangi özne, neden, koşul veya kapsam değişiyor?
- Tamamını yeniden okuyun. Diyalogda iki taraftaki konuşmayı, yakın anlamda kaynak cümlenin bütün bilgisini doğrulayın.
Yalnız eş anlamlı kelime aramakla yetinmeyin. Aynı sözcüklerle ilişki ters çevrilebilir; farklı sözcüklerle doğru anlam korunabilir. Metindeki iddiayı dayanakla karşılaştırma yaklaşımını okuma rehberinde de kullanıyoruz.
Yanlışlarınızdan ne öğrenebilirsiniz?
Diyalogda yanlışınızın önceki soruyu mu, sonraki tepkiyi mi kaçırmaktan kaynaklandığını not edin. Yakın anlamda ise değişen parçayı açıkça yazın: “Erteleme yerine iptal dedim”, “Nedeni ters okudum” veya “Olasılığı kesinleştirdim” gibi.
Doğru cevabı öğrendikten sonra yalnız harfi hatırlamayın. Neden uygun olduğunu ve bir yanlış seçeneğin hangi anlamı bozduğunu açıklayın. Sonraki çalışmada aynı ilişkiyi yeni bir örnekte kontrol edin.
Bu sorularda nerede zorlandığınızı belirleyemiyorsanız, hazırlık ihtiyaçlarınızı birlikte değerlendirmek için ücretsiz demo ders talebi oluşturabilirsiniz.