Anlamca yakın cümle sorusunda sizden ne istenir?
Verilen İngilizce cümleye anlamca en yakın İngilizce cümleyi seçenekler arasından seçersiniz. ÖSYM’nin İngilizce YDT kitapçığındaki yönerge de bu anlam karşılaştırmasını ister.
Doğru seçenek aynı kelimeleri ve aynı cümle yapısını kullanmak zorunda değildir. Önemli olan kimden söz edildiğini, ne olduğunu, hangi şartın geçerli olduğunu ve düşünceler arasındaki ilişkiyi korumasıdır.
Bir seçenek konuyla ilgili veya verilen cümleden çıkarılabilecek bir ayrıntı olabilir; yine de cümlenin bütün anlamını karşılamayabilir. Yalnızca doğru görünen bir bilgi değil, kaynağın anlamını en iyi koruyan ifade aranır.
Kaynak cümleyi nasıl çözümlemelisiniz?
Önce ana özneyi ve yapılan işi belirleyin. Ardından zaman, koşul, neden ve kapsam bilgilerini ekleyerek kısa bir anlam özeti oluşturun. Her kelimeyi ayrı ayrı çevirmek yerine cümlenin hangi iddiayı kurduğunu anlayın.
- Kim veya ne? Ana olayın öznesi ve etkilenen kişi ya da nesne aynı kalmalı.
- Ne oluyor? Gerçekleşen olay, öneri veya ihtimal birbirine dönüştürülmemeli.
- Hangi sınırla? Bazı, bütün, yalnızca ve en az gibi ifadelerin kapsamı korunmalı.
- Hangi ilişkiyle? Neden, sonuç, koşul veya karşıtlık yanlış bir ilişkiye çevrilmemeli.
Seçenekleri bu özetle karşılaştırın. Cümlede olmayan bir niyeti, nedeni veya sonucu kendi bilginizle eklemeyin.
Farklı yapı aynı anlamı nasıl taşıyabilir?
Bir ifade eş anlamlı sözcüklerle yeniden kurulabilir; cümlenin parçaları yer değiştirebilir. Örneğin “yağmur nedeniyle etkinlik ertelendi” ile “etkinlik yağmur yüzünden daha sonraki bir zamana alındı” aynı temel olay ve neden ilişkisini anlatabilir.
Etken ve edilgen yapı arasında da geçiş yapılabilir. Ancak kaynakta işi yapan kişi veriliyorsa seçeneğin onu koruyup korumadığını kontrol edin. İşi yapan kişiyi değiştirmek veya kaynakta bulunmayan birini eklemek yalnızca biçim değişikliği değildir.
İki cümlenin kelimelerinin farklı olması onları otomatik olarak uzak anlamlı yapmaz. Aynı kelimeleri kullanmaları da eşdeğer olduklarını garanti etmez.
Hangi anlam değişikliklerine dikkat etmelisiniz?
- Kesinlik: “Olabilir” bilgisi “kesinlikle olur” hâline gelmiş mi?
- Miktar: “Bazı” ifadesi “bütün” veya “hiçbiri” olarak değiştirilmiş mi?
- Olumsuzluk: “Hepsi değil” ile “hiçbiri” birbirine karıştırılmış mı?
- Zaman: Önce gerçekleşen bir olay sonraya alınmış mı? Geçmişteki bir durum hâlâ sürüyormuş gibi mi sunuluyor?
- Neden ve sonuç: Neden ile sonuç yer değiştirmiş mi? Sadece birlikte verilen iki olay arasında yeni bir neden ilişkisi kurulmuş mu?
- Koşul: Gerekli bir şart tek başına sonuç garantisi hâline getirilmiş mi?
Özellikle only if, “ancak şu şartla” anlamıyla gerekli koşul koyar. Şartın sağlanması başka hiçbir koşul olmadan sonucu garanti eder demek değildir. Benzer görünen ifadeleri ezberle eşitlemek yerine cümledeki ilişkiyi sınayın.
Özgün kapsam ve kesinlik alıştırması
Aşağıdaki sorular bu rehber için özgün hazırlanmıştır; resmî sınav sorusu değildir. Verilen cümleye anlamca en yakın seçeneği bulun.
Cevabı ve açıklamayı gösterCevap ve açıklama
Doğru cevap D. Can be helpful to some students, bazı öğrenciler için yararlı olabilmeyi; without being a substitute ise sınıf tartışmalarının yerine geçmemeyi korur. Yapı değişmiştir ama kaynakta kurulan iki bilgi birlikte kalır.
A “bazı”yı “bütün”e dönüştürür, ihtimali kesinleştirir ve kaynakta olmayan bir üstünlük karşılaştırması ekler. B yerine geçmeme bilgisinin tersini söyler. C olası yararı tamamen reddeder. E sınıf tartışmalarına kaynakta bulunmayan bir şart ekler.
Özgün koşul ve zaman alıştırması
Cevabı ve açıklamayı gösterCevap ve açıklama
Doğru cevap A. Mülakata katılabilmek için gerekli belgelerin tamamının son tarihten önce teslim edilmesi gerekir. A bu gerekli koşulu, “tamamı” kapsamını ve zaman sınırını korur. Belgeleri vermenin mülakatta başarıyı garanti ettiği söylenmez.
B hem belgelerin tamamını “bazı”ya hem son tarihten önceyi sonraya çevirir ve garanti ekler. C olayların sırasını tersine çevirir. D gerekli koşulu kaldırır. E ise katılım koşulunu başarılı mülakat garantisine dönüştürür; gerekli belgelerin tamamı bilgisini de açıkça korumaz.
İki seçenek arasında kalınca ne yapmalısınız?
Seçeneklerin ayrıldığı bölümü bulun. Birinde olasılık, diğerinde kesinlik varsa kaynakta hangisinin bulunduğuna dönün. Birinde neden ilişkisi, diğerinde yalnızca karşıtlık varsa cümlenin iki düşünceyi nasıl bağladığını kontrol edin.
Her seçeneğe “kaynağa göre ne ekliyor, ne çıkarıyor, neyi değiştiriyor?” sorusunu sorun. Yalnızca bir bölümün doğru olması yeterli değildir; seçeneğin devamında anlamı bozan bir ayrıntı bulunabilir.
Her zaman, bütün veya hiçbir gibi ifadeleri otomatik elemek de doğru bir yöntem değildir. Kaynak aynı kesinliği taşıyorsa bunlar uygun olabilir. Gerekçeniz kelimenin kendisi değil, anlam uyuşmazlığı olsun.
Diğer soru türlerinden farkı nedir?
Çeviri sorularında iki dil arasında anlamı karşılaştırırsınız; burada iki İngilizce ifade arasında aynı anlamın korunmasını ararsınız. Cümle tamamlamada ise tamamı verilen bir cümleyi yeniden ifade etmek yerine eksik parçayı seçersiniz.
Paragraf sorularında bir cümlenin metnin akışına katkısı, durum sorularında iletişim amacına uygunluğu önemlidir. Bu görevlerdeki ortak kelimelere bakma alışkanlığı, anlamca yakın cümlede de tek başına yeterli değildir.
Yanlışlarınızı nasıl çalışmalısınız?
Kaynağın ana olayını, kapsamını ve bağlantısını kısa notlarla çıkarın. Doğru seçeneğin bunları hangi farklı ifadelerle koruduğunu gösterin. Yanlış seçeneğinizdeki değişikliği “olasılığı kesinleştirdim” veya “gerekli koşulu garanti sandım” gibi somut bir notla yazın.
Yeni bir soruda aynı kontrolü uygulayın. Daha sonra eski soruya çözümü kapalıyken dönüp harfi hatırlamak yerine bütün seçenekleri gerekçelendirin. Amaç dönüşüm kalıplarını körlemesine eşleştirmek değil, yeni cümlede anlamı karşılaştırabilmektir.
Çalışmanıza nereden başlayacağınızı birlikte değerlendirmek isterseniz ücretsiz demo ders talebi oluşturabilirsiniz.