Önce hangi aile birleşimi başvurusunu yapacağınızı netleştirin
Aile birleşimi için Almanca hazırlığına başlarken ilk soru “Hangi kitabı almalıyım?” değil, “Benim başvurumda hangi dil koşulu aranıyor?” olmalı. Ülke, yanına gideceğiniz aile üyesi ve başvuru kategorisi bilinmeden herkes için aynı sınavı önermek doğru olmaz.
Bu rehber, Türkiye’den Almanya’da yaşayan eşinin yanına gitmeyi planlayan kişinin temel Almanca hazırlığına odaklanır. Çocuğunuzun veya başka bir yakınınızın yanına gitmeniz farklı bir başvuru olabilir. Eşin vatandaşlığı ve ikamet statüsü de hangi resmî açıklamayı okumanız gerektiğini etkileyebilir.
Almanya’nın Türkiye’deki temsilcilik açıklamasında, eşle aile birleşimi için temel Almancanın genellikle en az A1 düzeyinde istendiği belirtilir. Bu ifade her aile birleşimi kategorisinde aynı şartın bulunduğu anlamına gelmez. Kendi durumunuzu A1 şartı ve muafiyetin nasıl kontrol edileceği üzerinden değerlendirin. (Kaynak: Almanya’nın Türkiye’deki dış temsilcilikleri — Aile birleşimi ve temel Almanca.)
Almanca öğrenmek, sertifika almak ve vize başvurusu farklı işlerdir
Hazırlık sürecinde bu üç işi tek bir hedef gibi düşünmek kolaydır. Oysa her biri ayrı bir soruyu yanıtlar:
- Dil öğrenmek: Basit bir soruyu anlayabiliyor, kendinizi tanıtabiliyor ve kısa bir yanıt verebiliyor musunuz?
- Belge almak: Başvurunuz için kabul edilen sınavın koşullarını yerine getirerek gerekli sertifikayı alabiliyor musunuz?
- Vize başvurusu yapmak: Kendi başvuru kategorinizin belge ve işlem koşullarını tamamlıyor musunuz?
Bir kursun katılım belgesini almak, kabul edilen sınav sertifikasını almakla aynı şey değildir. Sınav sertifikası da başvurunun bütün koşullarını tek başına tamamlamaz. Bu nedenle “A1 yazıyor, yeterlidir” diye karar vermeyin; sağlayıcı ve belgenin kabulü ayrıca kontrol edilmelidir. Bu seçimi aile birleşimi için kabul edilen Almanca sertifikaları yazısında ele alıyoruz.
Dil hazırlığına ayıracağınız zamanı da yalnız başvuru takvimine göre belirlemeyin. Seçilen sınavın görevleri ile sizin çalışma ihtiyacınız birlikte değerlendirilmelidir.
“Biraz Almanca biliyorum” ifadesini küçük görevlerle açın
Almanca geçmişiniz hazırlığa nereden başlayacağınızı etkiler. Ancak okulda ders görmek, birkaç kalıbı ezberlemek veya bir uygulamayı tamamlamak tek başına hangi görevleri yapabildiğinizi göstermez.
Örneğin adınızı söyleyebilmenizle, size yöneltilen farklı bir soruyu anlayıp cevaplamanız arasında fark vardır. Kısa bir mesajdaki bütün kelimeleri tanımanız da istenen bilgiyi doğru seçtiğiniz anlamına gelmez. Başlangıcınızı değerlendirirken yalnız bildiğiniz kelimeleri saymayın.
- Yavaş ve açık sorulan kişisel bilgi sorularını anlayabiliyor musunuz?
- Sayı, saat ve iletişim bilgilerini duyduğunuzda doğru ayırt edebiliyor musunuz?
- Kısa bir mesajdan yer, zaman veya amaç bilgisini bulabiliyor musunuz?
- Basit bir isteği kendi cümlenizle yazıp söyleyebiliyor musunuz?
Bunlar başlangıcınızı düşünmenize yardımcı olan öğrenme sorularıdır; resmî seviye tespiti veya sınav puanı üretmez. Neler yapmanız beklendiğini daha ayrıntılı görmek için A1 Almancanın gerektirdiği becerilere bakabilirsiniz.
Aynı hedef, aynı çalışma başlangıcı demek değildir
Bu iki aday için aynı ezber listesi yeterli olur mu?
Cevabı ve açıklamayı gösterCevap ve açıklama
Hayır. Elif’in sesleri, temel kelimeleri ve basit cümleleri birlikte tanıması gerekir. Murat’ın ise bildiği dili farklı sorularda kullanması ve dinleme-konuşma bağlantısını geliştirmesi daha öncelikli olabilir. İkisi de seçtikleri sınavın görevlerini tanımalıdır; çalışma ağırlıkları mevcut ihtiyaçlarına göre değişir.
Hiç başlamadıysanız sıfırdan Almancaya başlangıç yazısı temel yolu açar. Bir miktar Almancanız varsa, kolay gelen ve zorlandığınız görevleri ayırarak çalışma planınızı oluşturun. Başka bir adayın bitirme süresini kendi süreniz için ölçü kabul etmeyin.
Hazırlığa üç bilgiyi yan yana koyarak başlayın
- Başvuru kategorinizi ve dil koşulunu kaydedin
Kendi durumunuza ait resmî açıklamayı bulun. Dil şartı veya muafiyet konusunda belirsizlik varsa ilgili resmî makamdan teyit alın.
- Belge hedefinizi netleştirin
Kabul edilen sertifika ve sınavı belirleyin. Seçtiğiniz sağlayıcının resmî örneklerini kullanın; farklı sınavların görevlerini tek model gibi karıştırmayın.
- Çalışma ihtiyacınızı belirleyin
Anlama ve yanıt üretme görevlerinde nerede zorlandığınızı not edin. Düzenli ayırabildiğiniz zamana göre küçük ve tekrarlanabilir çalışmalar planlayın.
Bu bilgiler bir araya geldiğinde hazırlık hedefiniz daha somut olur: hangi koşulu karşılayacağınız, hangi sınava hazırlanacağınız ve bugün neyi çalışmanız gerektiği. Bir kaynaktaki bütün konuları sırayla bitirmek yerine, bu üç bilgiyi çalışma kararlarınızın temeli yapabilirsiniz.