Her vize için aynı Almanca sertifikası mı gerekir?
Hayır. Gerekli dil düzeyi ve kabul edilen belge, başvuru türünüze ve kişisel durumunuza bağlıdır. “Almanya’ya gideceğim; A1 almalıyım” şeklinde tek bir kural yoktur. Önce hangi amaçla başvurduğunuzu belirleyin.
| Başvuru amacı | Kontrol etmeniz gereken konu |
|---|---|
| Eşle aile birleşimi | Temel Almanca koşulu, kabul edilen A1 belgesi ve durumunuza uygulanabilecek istisnalar. |
| Üniversite veya eğitim | Programın öğretim dili, kabul koşulu ve vize başvurusunun istediği dil kanıtı. |
| Çalışma veya mesleki süreç | Vize kategorisi, mesleki tanınma ve işverenin dil beklentisi. |
Bu yazı Almanya için dil belgesi seçimini ele alır. Başka bir ülkenin başvurusuna aynı koşulları taşımayın. Sınavın neyi belgelediği için Goethe-Zertifikatın amacı yazısına bakabilirsiniz.
Eşle aile birleşimi için A1 belgesi gerekir mi?
Almanya’nın Türkiye’deki dış temsilciliklerinin aile birleşimi sayfası, eşle aile birleşiminde genellikle en az A1 düzeyinde temel Almanca bilgisinin istendiğini belirtir. Bu ifadeyi bütün aile birleşimi kategorileri için koşulsuz bir zorunluluk olarak okumayın.
Aynı sayfanın Türkiye’de düzenlenen A1 belgelerine ilişkin açıklamasında Goethe-Institut Start Deutsch 1 ve ÖSD Grundstufe Deutsch 1 belirtilir; Türkiye’deki diğer sağlayıcıların bu kapsamda tanınmadığı ifade edilir. Dolayısıyla “üzerinde A1 yazan her belge kabul edilir” düşüncesiyle sınav seçmeyin. (Kaynak: Almanya’nın Türkiye’deki Dış Temsilcilikleri — Aile birleşimi ve A1 belgesi.)
Goethe’nin bu amaçla sunduğu yetişkin sınavının tam adı Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1’dir. Bir kurs bitirme belgesini veya farklı bir A1 sınav sürümünü bununla karıştırmayın. Sınav görevleri için Goethe A1 sınavı yazısını kullanabilirsiniz.
Türkiye’deki resmî sayfa, yaygın aile birleşimi kategorileri için Konsolosluk Hizmet Portalı’na yönlendirir. Portalın kişisel durumunuza göre istediği belgeleri esas alın; başka bir aile birleşimi kategorisinin listesini kendi listeniz gibi kullanmayın.
Üniversite veya eğitim için hangi sertifika gerekir?
Üniversitenin kabul ettiği dil belgesi ile vize başvurusunda sunulacak dil kanıtını ayrı ayrı kontrol edin. Make it in Germany, öğrenim vizesinde dil düzeyinin programa bağlı olduğunu ve bazı programlarda genellikle B2 düzeyinde yeterlik istendiğini belirtir. Bu bilgi, bütün üniversitelerin B2 Goethe belgesini kabul ettiği anlamına gelmez.
Programın öğretim dilini, istenen sınavın tam adını ve kabul koşullarını okuyun. Doğrudan bölüm eğitimine başlayacak adayın durumu ile öncesinde dil hazırlığı yapacak adayın durumunu aynı saymayın.
Türkiye’deki dış temsilciliklerin “Eğitim ve Öğrenim Yeri Arama” sayfası ilgili Konsolosluk Hizmet Portalı’na yönlendirir. Eğitim kurumunun kabul belgesindeki dil açıklamasını, portalın sizin başvurunuz için istediği belgelerle birlikte kontrol edin.
Sertifika hedefiniz belirlendikten sonra mevcut dil düzeyinizi değerlendirmek için Goethe sınavında seviye seçimi yazısından yararlanabilirsiniz.
Çalışmak için herkesin B1 veya B2 alması gerekir mi?
Çalışma amaçlı başvurular için tek bir ortak Almanca seviyesi yoktur. Make it in Germany’nin tablosu, örneğin nitelikli çalışan vizesi ve AB Mavi Kartı için genel bir yasal Almanca seviye koşulu göstermediği hâlde, mesleki eğitim ve mesleki tanınma gibi başka kategorilerde dil koşullarını ayrıca açıklar.
Vize için genel dil koşulu bulunmaması, işverenin veya mesleki tanınma makamının dil belgesi istemeyeceği anlamına gelmez. Başvurunuzun vize kategorisini, yapacağınız işin koşullarını ve varsa mesleki tanınma sürecini birlikte inceleyin.
Türkiye’deki dış temsilciliklerin istihdam sayfasından sizin kategorinize uygun portal veya bilgi notuna ulaşın. Başka bir meslek için hazırlanmış belge listesinden hareketle kendinize sınav hedefi koymayın.
Elinizdeki sertifikanın uygunluğunu nasıl kontrol edersiniz?
- Tam sınav adı: Belgenin yalnız seviyesini değil, düzenleyen kuruluşu ve sınav sürümünü okuyun.
- Başvuru kapsamı: Kabul bilgisinin sizin vize kategoriniz ve başvurduğunuz ülke için geçerli olup olmadığına bakın.
- Düzenlenme ve sunum koşulları: Sınav yeri, belge tarihi, doğrulama ve sunulması gereken biçim hakkında ilgili listede bir şart bulunup bulunmadığını kontrol edin.
- Belgenin niteliği: Kurs katılımı veya seviye testi sonucu ile sınav sertifikasını ayırın.
Bir tanıdığınızın aynı sertifikayla başvurmuş olması da sizin başvurunuzun koşullarını doğrulamaz. Belirsizlik varsa sınava kayıt olmadan önce yetkili makamdan açıklama isteyin.
Sınava kayıt olmadan önce ne yapmalısınız?
- Başvuru türünüzü kesinleştirin.
Eşle aile birleşimi, öğrenim ve çalışma gibi farklı amaçları ayrı değerlendirin.
- Kendi belge listenizi açın.
Yetkili dış temsilciliğin ilgili sayfasını ve yönlendirildiğiniz resmî portalı kullanın.
- Dil koşulunu yazılı olarak belirleyin.
Seviye, kabul edilen sınav, belge koşulları ve varsa durumunuza ilişkin istisnaları netleştirin.
- Sonra hazırlık hedefinizi seçin.
Gerekli belgeyi öğrendikten sonra mevcut becerilerinizi değerlendirin ve o sınava göre çalışın.
Dil sertifikası, başvurunun bir parçasıdır. Sertifikayı almak tek başına vize verilmesini sağlamaz; başvurunun diğer koşulları ayrıca değerlendirilir.